"华镫纵博，雕鞍驰射。。。” 帮忙翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 16:41:49
华镫纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举？酒徒一一取封侯，独去做，江边渔父。轻舟八尺，低蓬三扇，占断苹州烟雨。镜湖原自属闲人，又何必，官家赐与

帮忙翻译这句话？ 出自哪里？谁的词？

陆游《鹊桥仙》
想当初，踏着华美的马镫纵横搏击，骑着宝贵的马鞍驰骋骑射。可现在，还有谁记得当年豪举？朝廷上，满眼的官爵侯位，都被酒肉之徒一一骗取。不如自己做一个江边渔夫，远离官场好了。
乘坐八尺轻舟，从船里望去，低矮的几扇船蓬，仿佛斩断了苹州烟雨。镜湖本来就是闲人呆着的地方，又何必，要朝廷给安身之地呢？？

翻译得不太好，将就吧

陆游的《鹊桥仙》